Wykonanie usługi tłumaczenia opracowania pod nazwą: „Wyznaczenie obszarów zlewni na terenie gminy Czerwonak [...]" z języka polskiego na język angielski z dostawą do siedziby Zleceniodawcy

  • Numer postępowania ZO.18.2025
  • Typ postępowania Postępowanie wyłączone z PZP
  • Tryb udzielania zamówienia Zapytanie ofertowe otwarte
Zadaj pytanie

    Ogłoszenie

    Opis przedmiotu postępowania:
    Zadanie finansowane jest ze środków pochodzących z Unii Europejskiej w ramach projektu pn. "CSO-LA/2021/428-399 - Gmina Czerwonak - Zrównoważone zarządzanie w Erongo LAB: Partycypacyjne zarządzanie miejskie na rzecz wytrzymałych, bezpiecznych i integracyjnych wielofunkcyjnych przestrzeni publicznych w Namibii (CSO-LA/2021/428-399 Municipality of Czerwonak - Erongo Sustainable Governance LAB: Participatory urban governance for resilient, safe and inclusive multi-functional public spaces in Namibia).

    Przedmiotem zapytania ofertowego jest wykonanie usługi przetłumaczenia opracowania pod nazwą: „Wyznaczenie obszarów zlewni na terenie gminy Czerwonak, określenie uwarunkowań spływu wód opadowych i roztopowych, z uwzględnieniem istniejącej kanalizacji deszczowej oraz sieci drogowej” z języka polskiego na język angielski wraz z dostawą do siedziby Zleceniodawcy.

    Zamówienie obejmuje:
    1. Tłumaczenie tekstu z języka polskiego na język angielski.
    2. Sporządzenie i dostawę opracowania:
    - w formie papierowej (listwy zatrzaskowe, okładka miękka) - w trzech egzemplarzach,
    - w formie elektronicznej.

    Materiały, które są przedmiotem tłumaczenia zamieszczone zostały jako załącznik do niniejszego zapytania. Wykonawca,
    realizując przedmiot zamówienia, zobowiązuje się zachować układ graficzny tłumaczonego dokumentu, w szczególności uwzględnić wielkość, kolorystykę, układ logotypów oraz chronologię załączników. W opracowaniu należy zamieścić logotypy wg wzoru zamieszczonego w niniejszym
    linku:https://docs.google.com/presentation/d/1OR1Ly9qKzeYHJIHxI3glW4Rnkv3VvvID/edit#slide=id.p1

    Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia zapytania bez podania przyczyny.

    Zadawanie pytań i składanie ofert jest możliwe tylko przez Platformę. Pytania i oferty składane w innych formach nie będą brane pod uwagę.

    Zadawanie pytań jest możliwe do 19 marca 2025 r. do godz. 10:00. Zamawiający zastrzega, że nie ma obowiązku udzielania odpowiedzi na pytania zadane po tym terminie.
    Rodzaj zamówienia:
    Usługi
    Informacja:
    Nie
    Data składania ofert/opracowań studialnych:
    2025-03-20 10:00 (Pozostało: Minął termin składania wniosków / ofert)
    Data otwarcia ofert/opracowań studialnych:
    2025-03-20 10:00
    Czy Zamawiający zamierza zastosować aukcję elektroniczną:
    Nie
    Publikacja w strefie publicznej:
    2025-03-13 14:26
    Termin zakończenia postępowania:
    --

    Dokumenty zamówienia

    Pobierz
    Nazwa Opis Data publikacji Rozmiar pliku
    Dane kontaktowe 2025-03-13 14:26 -
    icon _18 ostatnia strona.pdf 2025-03-13 14:26 234 KB
    icon _17 ZAŁĄCZNIK NR 6.PDF 2025-03-13 14:26 22.19 MB
    icon _16 ZAŁĄCZNIK NR 5 - Spis materiałów w postaci wektorowej.xlsx 2025-03-13 14:26 41 KB
    icon _15 Załącznik nr 5 strona tutułowa.pdf 2025-03-13 14:26 296 KB
    icon _14 ZAŁĄCZNIK NR 4 . PARAMETRY KANALIZACJI DESZCZOWEJ Z1-15.xlsx 2025-03-13 14:26 249 KB
    icon _13 Załącznik nr 4 str tytułowa.pdf 2025-03-13 14:26 298 KB
    icon _12 ZAŁĄCZNIK NR 3 . DROGI PLANOWANE.xlsx 2025-03-13 14:26 63 KB
    icon _11 Załącznik nr 3 str tytułowa.pdf 2025-03-13 14:26 294 KB
    icon _10 ZAŁĄCZNIK NR 2. PARAMETRY DRÓG ZLEWNIA Z1 - Z15.xlsx 2025-03-13 14:26 363 KB
    icon _9 Załącznik nr 2 str tytułowa.pdf 2025-03-13 14:26 295 KB
    icon _8 ZAŁĄCZNIK NR 1. ZLEWNIE CZĄSTKOWE NA TLE GRANIC GMINY (1).pdf 2025-03-13 14:26 67.97 MB
    icon _7 Załącznik nr 1 str tytułowa.pdf 2025-03-13 14:26 297 KB
    icon _6 Opracowanie Gmina Czerwonak rozdział 2.pdf 2025-03-13 14:26 6.63 MB
    icon _5 Rozdział 2 str tytułowa.pdf 2025-03-13 14:26 295 KB
    icon _4 Opracowanie Gmina Czerwonak rozdział 1 .pdf 2025-03-13 14:26 4.48 MB
    icon _3 Rozdział 1 str tytułowa.pdf 2025-03-13 14:26 209 KB
    icon _2 Opracowanie Gmina Czerwonak Spis treści i preambuła.pdf 2025-03-13 14:26 832 KB
    icon _1 strona tytułowa.pdf 2025-03-13 14:26 261 KB
    icon WZÓR UMOWY_13.03.2025.pdf 2025-03-13 14:26 360 KB
    Pobierz

    Pytania i odpowiedzi

    Nazwa Data udzielenia odpowiedzi
    Odpowiedzi na pytania 2025-03-14 09:09
    Odpowiedzi na pytania 2025-03-14 14:59
    Odpowiedzi na pytania 2025-03-18 13:14

    Informacje o wynikach

    Nazwa części Data publikacji
    Informacja o wynikach dotyczy części: 1 2025-03-20 12:53
    Powrót

    Klucz tooltipa:

    # PL:

    # EN:

    Wyszukiwarka

    WyczyśćSzukaj

    Wyszukiwarka kodów

    WyczyśćSzukaj
      Numer Nazwa